Reporting, cuadros de mando y retención de clientes

Parámetros UTM para agencias: que el informe cuadre

Esquema de un plan de etiquetado UTM para agencias: enlaces de Google Ads, Meta, email y redes sociales entrando en Google Analytics 4 y repartiéndose en los canales correctos en lugar de caer en Sin asignar

Los parámetros UTM son las etiquetas que se añaden al final de una URL —utm_source, utm_medium, utm_campaign— para que la analítica sepa de dónde viene cada visita. Cuando faltan o están mal escritos, el tráfico no desaparece: se recoloca. Acaba en «directo», en «Sin asignar» o repartido en tres filas distintas que son la misma campaña, y entonces el informe del mes deja de sostenerse.

Esta guía es para agencias, freelances y equipos in-house en España que montan el informe mensual con datos de varias plataformas y quieren dejar de discutir de dónde salen las cifras. Es el plan de etiquetado que se aplica una vez a toda la cartera y deja de dar guerra.

En resumen (puntos clave)

  • GA4 reconoce nueve parámetros UTM, pero solo tres se usan siempre: utm_source, utm_medium y utm_campaign. Google recomienda añadir también utm_id y utm_source_platform.
  • El utm_medium no es texto libre. GA4 asigna el canal comparando ese valor con una lista cerrada. Cualquier invención —meta, newsletter, instagram-ads— cae en «Sin asignar».
  • En Google Ads no etiquetes a mano. Con el etiquetado automático activo, en GA4 tiene prioridad sobre el manual y no hay opción de anularlo.
  • Los valores distinguen mayúsculas de minúsculas. Google y google son dos fuentes distintas en el informe.
  • Cuidado con la ayuda de Google en español: traduce los valores literales de los canales. Si etiquetas una colaboración con utm_medium=referencia porque lo leíste ahí, ese tráfico se va a «Sin asignar»; el valor que funciona es referral.

¿Qué parámetros UTM reconoce Google Analytics 4?

Nueve, y no todos pesan lo mismo. La documentación de Analytics es tajante con el mínimo: «Al añadir parámetros a una URL siempre se debe usar utm_source, utm_medium y utm_campaign».

ParámetroQué recogeUso
utm_sourceDe dónde viene el clic (google, instagram, newsletter)Siempre
utm_mediumEl tipo de tráfico (cpc, email, social)Siempre
utm_campaignEl nombre de la campaña o promociónSiempre
utm_idEl identificador de campaña, para casar coste e ingresosRecomendado
utm_source_platformLa plataforma que origina el tráficoRecomendado
utm_termLa palabra clave de pagoOpcional
utm_contentLa creatividad o variante del enlaceOpcional
utm_creative_formatEl formato de la creatividadHoy no se registra en Analytics
utm_marketing_tacticEl criterio de segmentaciónHoy no se registra en Analytics

Los dos últimos existen en la especificación, pero Google avisa de que actualmente no se registran en las propiedades de Analytics. Etiquetarlos no rompe nada; simplemente no los vas a ver en ningún informe, así que no los vendas como dimensión disponible.

Por qué el informe no cuadra a fin de mes

Casi siempre por una de estas cinco cosas, y ninguna es culpa de la herramienta.

  1. Canales sin etiquetar. La newsletter, el enlace de la biografía de Instagram, el QR del folleto y el enlace que envía comercial por WhatsApp entran sin UTM y se contabilizan como tráfico directo. El canal que más trabajo te da es el que peor sale en el informe.
  2. Mayúsculas y variantes. «En los valores de los parámetros, se distingue entre mayúsculas y minúsculas», recuerda la ayuda de Analytics: utm_source=google no es utm_source=Google. Tres personas etiquetando a su manera producen tres fuentes para un mismo canal.
  3. utm_medium inventado. Es la causa número uno del «Sin asignar». Lo vemos en el siguiente apartado.
  4. Etiquetado manual sobre Google Ads. Poner UTM a mano en los anuncios de Google, con el etiquetado automático activo, no cambia lo que ve GA4 y sí ensucia las URLs.
  5. Nombres de campaña que cambian a mitad de mes. Renombrar una campaña parte el histórico en dos: el informe muestra dos campañas donde hubo una.

La convención de nombres: una tabla para toda la agencia

Aquí está el punto que se salta casi todo el mundo. GA4 no lee el utm_medium como texto libre: lo compara con las reglas de los grupos de canales predeterminados. Si el valor no encaja con ninguna, Analytics lo manda a «Sin asignar», que es literalmente «el valor que usa Analytics cuando no hay ninguna otra regla de canal que coincida con los datos del evento».

Estas son las reglas que importan en el día a día de una agencia:

Canal que quieres ver en GA4Condición realutm_medium que debes usar
Paid SearchFuente de búsqueda + medio que cumpla ^(.*cp.*|ppc|retargeting|paid.*)$cpc
Paid SocialFuente social + el mismo patrón de mediocpc o paid-social
Organic SocialFuente que coincida con la lista de sitios sociales o medio social, social-network, social-media, sm, social network o social mediasocial
EmailFuente o medio email, e-mail, e_mail o e mailemail
ReferralMedio referral, app o linkreferral
Cross-networkEl nombre de campaña contiene cross-network(lo pone Google)

Un aviso que ahorra una tarde entera: la versión en español de esa página de ayuda traduce los valores literales y muestra referencia, aplicación, enlace, red-social o medio-social como si fueran los medios válidos. No lo son. Las reglas funcionan con los valores en inglés, tal y como aparecen en la versión original de la documentación. Si etiquetas una colaboración con utm_medium=referencia porque lo leíste en la ayuda en español, ese tráfico se va a «Sin asignar».

La convención mínima, la misma para todos los clientes, cabe en cuatro líneas:

  • Todo en minúsculas, sin acentos ni eñes, sin espacios, con guiones: black-friday-2026, no Black Friday 2026.
  • utm_medium solo de la lista de arriba. Ninguna excepción, por mucho que el nombre del canal invite.
  • utm_source = la plataforma concreta: instagram, linkedin, mailerlite, boletin-clientes.
  • utm_campaign = objetivo + mes o promoción, con el mismo esquema en todas las cuentas: leads-reformas-2026-10.

Guárdala en un documento compartido con tres ejemplos reales y enlázala desde el onboarding del cliente.

Cómo etiquetar cada canal sin romper nada

Google Ads. No toques las URLs. El etiquetado automático «añade un fragmento de información, un parámetro denominado “GCLID” […] a las URLs», y en GA4 «tiene prioridad sobre el manual, ya que no hay ninguna opción de anulación». Si necesitas UTM para un CRM o un cuadro de mando externo, añádelos desde el sufijo de URL final, que se puede configurar a nivel de cuenta, campaña, grupo de anuncios, anuncio, palabra clave, enlace de sitio y objetivo de anuncios dinámicos, entre otros niveles.

Y móntalo arriba, no abajo: Google documenta que configurar las opciones de URL a nivel de grupo de anuncios, campaña o cuenta permite actualizar la información de seguimiento «sin volver a enviar los anuncios para que se aprueben», mientras que hacerlo o editarlo a nivel de anuncio, palabra clave o enlace de sitio obliga a pasar otra vez por revisión. El mismo cambio de seguimiento te cuesta una aprobación o ninguna según dónde lo hagas, y eso decide si puedes tocar el etiquetado un martes por la tarde con las campañas en marcha.

Meta Ads. No hay plantilla a nivel de cuenta: los parámetros se ponen en el campo de parámetros de URL del anuncio, y Meta admite tokens dinámicos —{{campaign.name}}, {{adset.name}}, {{ad.name}}, {{placement}}, {{site_source_name}}— que te ahorran escribir a mano el nombre de cada campaña en cada enlace. Una plantilla que puedes pegar en todos los anuncios:

utm_source=facebook&utm_medium=cpc&utm_campaign={{campaign.name}}&utm_content={{ad.name}}

Dos avisos prácticos. El primero: deja los nombres cerrados antes de publicar. Renombrar una campaña o un anuncio más tarde no corrige el histórico ya recogido, así que acabas con la misma campaña partida en dos filas del informe. El segundo: utm_source y utm_medium van siempre con valores fijos, nunca con tokens. De esos dos campos dependen las reglas de canal que acabas de ver y el casado del coste con la plataforma; un valor que cambia con cada anuncio los rompe. Los dinámicos, solo en campaña y contenido.

Email. Casi todas las plataformas de envío pueden añadir los UTM automáticamente a cada enlace. Actívalo una vez por cuenta y fija utm_medium=email. Es el canal más rentable de etiquetar bien, porque sin etiqueta se cuela entero en «directo».

Redes orgánicas, QR y offline. utm_medium=social para perfiles y publicaciones; para folletos, vinilos de escaparate o tarjetas, una URL corta con utm_medium=referral y un utm_source que identifique el soporte. Ojo con esto último: esos flyers van a caer en el mismo canal Referral que las colaboraciones reales, así que el utm_source tiene que ser inconfundible (flyer-bilbao, qr-escaparate) porque el canal no te los va a separar. Con eso, un taller de reformas en Bilbao que reparte flyers puede saber, por fin, si ese gasto trae formularios.

Colaboraciones y partners. utm_medium=referral y utm_source con el nombre del socio. Y pásale tú el enlace ya etiquetado: si lo construye él, acabará en minúsculas, mayúsculas y con espacios.

Qué mirar cuando aparece «(not set)»

(not set) no es un error: es «el valor genérico que usa Google Analytics cuando no recibe información sobre una dimensión». La documentación lista las causas habituales y casi todas son de diagnóstico rápido:

SíntomaCausa probableDónde mirar
(not set) en dimensiones de Google AdsCuentas sin vincular, etiquetado automático desactivado o UTM incompletosVinculación Ads–Analytics y ajustes de la cuenta
(not set) en fuente/medio de sesiónFalta el evento session_startImplementación de la etiqueta
Tráfico en «Sin asignar»utm_medium fuera de la lista de canalesLa convención de nombres
Mucho tráfico «directo»Canales sin etiquetarNewsletter, bio, QR, WhatsApp
Pérdida súbita de datosModo de consentimiento mal implementadoBanner de cookies y disparo de eventos

Esa última fila es el punto ciego que ningún UTM arregla. En España, el usuario que rechaza las cookies no se mide igual, y una implementación incorrecta del modo de consentimiento impide directamente el envío de eventos. Por eso conviene revisar el etiquetado y el banner en el mismo movimiento, no en dos proyectos separados: si el banner de cookies no cumple lo que pide la AEPD o está mal conectado, el plan de etiquetado más limpio del mundo seguirá dejando huecos en el informe.

Checklist: implantar el plan de etiquetado en una tarde

  1. Exporta el informe de adquisición de los últimos tres meses y localiza las filas duplicadas, el «Sin asignar» y el volumen de «directo».
  2. Escribe la convención en un documento único para toda la cartera (mayúsculas, guiones, lista cerrada de utm_medium, esquema de utm_campaign).
  3. Google Ads: confirma el etiquetado automático activo y, si necesitas UTM para terceros, móntalos en el sufijo de URL final a nivel de cuenta, campaña o grupo de anuncios, nunca a nivel de anuncio, palabra clave o enlace de sitio.
  4. Meta: pega la plantilla de parámetros con tokens dinámicos en los anuncios activos, con utm_source y utm_medium fijos.
  5. Email: activa el etiquetado automático de la plataforma de envío y fija utm_medium=email.
  6. Orgánico, QR y partners: genera los enlaces con el Campaign URL Builder y guárdalos en una hoja compartida.
  7. Congela los nombres de campaña: nada de renombrar a mitad de mes.
  8. Anota la fecha del cambio en el informe del cliente. El mes siguiente las fuentes se moverán, y tiene que haber una explicación escrita antes de que la pregunten.
  9. Revisa a los 30 días que «Sin asignar» ha bajado y que ningún canal nuevo se ha colado sin etiqueta.

Lo que conviene recordar

El etiquetado no mejora los resultados: mejora la conversación sobre los resultados. Cuando cada canal aparece donde debe, el informe deja de ser una defensa y pasa a ser una decisión —dónde mover el presupuesto del mes que viene—, que es exactamente el terreno en el que una agencia renueva.

Tampoco esperes que las cifras cuadren al céntimo con las plataformas: miden cosas distintas y siempre habrá desviación. Lo que se puede exigir es que la desviación sea estable y explicable. Si un mes se dispara, ya sabes por dónde empezar a mirar.

Con las fuentes limpias, el siguiente paso es el formato: qué métricas dejar en el titular del informe y cómo montar un cuadro de mando que el cliente pueda consultar sin esperar a fin de mes. Y si la desviación entre plataformas se te ha convertido en un tema recurrente, aquí está el detalle de por qué las conversiones de Meta, Google Ads y GA4 no cuadran.


¿Quieres saber qué está roto antes de rehacer el etiquetado? Preparamos auditorías de SEO, redes sociales y campañas en blanco (white label) que puedes entregar con tu marca e incluyen la revisión de medición y fuentes de tráfico; son compatibles con proyectos de Kit Digital si trabajas como agente digitalizador. Solicita una auditoría de prueba y úsala como punto de partida del plan.

Preguntas frecuentes

¿Qué son los parámetros UTM y para qué sirven?

Son etiquetas que se añaden al final de una URL para contarle a la herramienta de analítica de dónde viene la visita. Google Analytics 4 reconoce nueve: utm_id, utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_source_platform, utm_term, utm_content, utm_creative_format y utm_marketing_tactic. Sin ellas, un clic desde una newsletter, un perfil de Instagram o un código QR entra en el informe como tráfico directo y deja de tener dueño.

¿Cuáles son los parámetros UTM obligatorios?

La documentación de Google es explícita: «Al añadir parámetros a una URL siempre se debe usar utm_source, utm_medium y utm_campaign». Además recomienda acompañarlos de utm_id y utm_source_platform. utm_term y utm_content son opcionales y se usan para el detalle de palabra clave y creatividad. utm_creative_format y utm_marketing_tactic existen en la especificación, pero hoy no se registran en las propiedades de Analytics.

¿Hay que poner UTM en Google Ads si ya tengo el etiquetado automático?

No hace falta y además no serviría de nada: Google Ads documenta que en GA4 «el etiquetado automático tiene prioridad sobre el manual, ya que no hay ninguna opción de anulación». Con el etiquetado automático activo, el parámetro gclid es el que manda dentro de GA4. Los UTM manuales en Google Ads solo tienen sentido para alimentar a terceros —un CRM, un dashboard externo— y se añaden desde el sufijo de URL final, no reescribiendo cada URL a mano. Configúralo a nivel de cuenta, campaña o grupo de anuncios: en esos tres niveles el cambio no obliga a volver a enviar los anuncios para que se aprueben, mientras que a nivel de anuncio, palabra clave o enlace de sitio sí pasan otra vez por revisión.

¿Por qué mi tráfico aparece como «Sin asignar» en GA4?

«Sin asignar» es el valor que usa Analytics cuando ningún otro canal encaja con los datos del evento. En la práctica casi siempre es un utm_medium inventado: si etiquetas una campaña de Meta con utm_medium=meta o utm_medium=facebook-ads, no cumple ninguna regla de canal y cae ahí. Los valores tienen que coincidir con los que espera GA4, como cpc para pago o email para correo.

¿Los parámetros UTM distinguen entre mayúsculas y minúsculas?

Sí. La ayuda de Analytics lo dice sin matices: «En los valores de los parámetros, se distingue entre mayúsculas y minúsculas», y pone el ejemplo de que utm_source=google no es lo mismo que utm_source=Google. Esa es la razón de que una misma fuente aparezca partida en dos o tres filas del informe. La norma práctica es escribirlo todo en minúsculas, sin acentos, sin espacios y separado por guiones.

¿Por qué las sesiones de GA4 no cuadran nunca con los clics de Meta o Google Ads?

Porque miden cosas distintas y nunca van a dar el mismo número. La plataforma cuenta clics en su anuncio; Analytics cuenta sesiones que llegan a la web, y por el camino se pierden clics accidentales, rebotes antes de que cargue la etiqueta y usuarios que rechazan las cookies. Un etiquetado limpio no elimina la diferencia: la reduce y, sobre todo, la hace explicable. Si la desviación es estable mes a mes, es normal; si cambia de golpe, hay algo roto.

Fuentes

  • Google — Recoger datos de campaña con URLs personalizadas, Ayuda de Analytics: lista los nueve parámetros reconocidos (utm_id, utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_source_platform, utm_term, utm_content, utm_creative_format, utm_marketing_tactic); «Al añadir parámetros a una URL siempre se debe usar utm_source, utm_medium y utm_campaign»; «En los valores de los parámetros, se distingue entre mayúsculas y minúsculas»; y advierte de que utm_creative_format y utm_marketing_tactic no se registran actualmente en las propiedades de Analytics. La versión en inglés de la misma página es más rotunda con la recomendación: «If you’re setting one UTM parameter, we strongly recommend that you set all relevant UTM parameters, especially utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_id, and utm_source_platform».
  • Google — Grupos de canales predeterminados, Ayuda de Analytics (versión en inglés, que es la que recoge los valores literales sin traducir): Paid Search y Paid Social exigen que el medio cumpla ^(.*cp.*|ppc|retargeting|paid.*)$; Organic Social acepta los medios social, social-network, social-media, sm, social network y social media; Email acepta email, e-mail, e_mail y e mail en fuente o medio; Referral acepta referral, app y link; Direct requiere fuente (direct) y medio (not set) o (none); y «Sin asignar» es el valor usado «cuando no hay ninguna otra regla de canal que coincida con los datos del evento». La versión en español de la misma página traduce esos valores literales (referencia, aplicación, enlace, red-social, medio-social), por lo que no deben copiarse tal cual al etiquetar.
  • Google — Información sobre el etiquetado automático, Ayuda de Google Ads: el etiquetado automático «añade un fragmento de información, un parámetro denominado “GCLID” (acrónimo en inglés de “identificador de clic de Google”), a las URLs», y «en Google Analytics 4 (GA4), el etiquetado automático tiene prioridad sobre el manual, ya que no hay ninguna opción de anulación».
  • Google — Añadir sufijos de URL final, Ayuda de Google Ads: «En el campo “Sufijo de URL final” de Google Ads puedes incluir parámetros que se añadirán al final de las URLs de las páginas de destino»; se puede configurar a nivel de cuenta, campaña, grupo de anuncios, anuncio, palabra clave, enlace de sitio y objetivo de anuncios dinámicos.
  • Google — Acerca del seguimiento en Google Ads, Ayuda de Google Ads (versión en inglés, consultada el 27/09/2026): «Setting up URL options at the ad group, campaign, or account level means that you can update your tracking information without resubmitting your ads for approval. However, if you set up or edit at the ad, keyword, or sitelink level, they will still need to go through review».
  • Google — Significado de “(not set)” en los informes, Ayuda de Analytics: es «el valor genérico que usa Google Analytics cuando no recibe información sobre una dimensión», y entre las causas listadas figuran las cuentas de Google Ads y Analytics sin vincular, el etiquetado automático desactivado, los parámetros UTM incompletos o incorrectos, la ausencia del evento session_start y una implementación incorrecta del modo de consentimiento que impide el envío de eventos.
  • Google — Campaign URL Builder, herramienta oficial para construir URLs etiquetadas.
  • Meta — Especificaciones de los parámetros dinámicos de URL en el administrador de anuncios y Añadir parámetros de URL a tus anuncios de Meta, Servicio de ayuda de Meta para empresas: tokens dinámicos disponibles ({{campaign.name}}, {{campaign.id}}, {{adset.name}}, {{adset.id}}, {{ad.name}}, {{ad.id}}, {{placement}}, {{site_source_name}}) y campo de parámetros de URL a nivel de anuncio. (Las páginas del servicio de ayuda de Meta no permiten lectura automatizada: esta lista procede de verificación manual y conviene recomprobarla periódicamente.)

Nota sobre los ejemplos: el taller de reformas de Bilbao y los nombres de campaña que aparecen en el artículo son casos ilustrativos construidos para explicar el formato de la convención, no clientes reales ni datos de mercado. Las reglas de canal, los valores de parámetros y el comportamiento del etiquetado automático sí proceden de la documentación oficial citada en Fuentes y pueden cambiar si Google o Meta actualizan sus productos.

¿Tu contenido está listo para ser citado por la IA?

Solicita una auditoría SEO/AEO/GEO de marca blanca: te la entregamos lista para rebrandear y presentar a tu cliente, compatible con Kit Digital.

Pedir auditoría gratis